Abiturgutachten-
Generator.
Ein Werkzeug zum Korrigieren und Begutachten schriftlicher Abiturprüfungen in Englisch, Französisch und Spanisch. Es bildet die Vorlage des Niedersächsischen Kultusministeriums ab und legt einen Arbeitsablauf darum herum: einen ganzen Klausursatz verwalten, spaltenweise korrigieren, am Ende alle Gutachten und die Kursübersicht mit einem Klick exportieren.
Für den ganzen Klausursatz
Korrigiert wird selten Person für Person, sondern Teil für Teil: erst alle Hörverstehen, dann alle Sprachmittlungen, dann alle Textaufgaben. Das Werkzeug ist danach gebaut. Eine Tabelle, in der eine Spalte von oben nach unten abgearbeitet wird, das gewohnte Formular als Detailansicht dahinter, und am Ende die Gutachten und die Kursübersicht als Dateien.
Ein Kurs statt zwanzig Einzeldateien
Namensliste einfügen, fertig. Alle Prüflinge liegen in einem Klausursatz; kursweite Angaben wie Sprache, Niveau und Prüfungsdaten trägt man einmal ein. Korrigiert wird in der Tabelle, eine Spalte von oben nach unten: erst alle Hörverstehen, dann alle Sprachmittlungen, dann alle Textaufgaben. Das gewohnte Formular steht als Detailansicht dahinter.
Aufgeteilt wie die Vorlage
Die Auswahlfelder und Formulierungen stammen aus der Vorlage des Kultusministeriums, ebenso die Seitenaufteilung: Deckblatt mit Berechnung und Unterschriften, danach Hörverstehen und Sprachmittlung, dann die Textaufgabe. Jedes Gutachten ist eine eigene Word-Datei mit dem Namen in der Kopfzeile.
Gewichtung, Notenschlüssel, Sperrklausel
Gerechnet wird, was vorgegeben ist: die Gewichtung der Prüfungsteile, der Prozentschlüssel im Hörverstehen und die Sperrklausel, nach der ein mit 0 Punkten bewerteter Bereich die Teilnote auf 3 Punkte begrenzt. Abgeglichen mit der Rechenhilfe der Rückmelde-Tabelle des Landes. Die Note selbst vergibt der Mensch: Aus den Rasterstufen wird kein Punktvorschlag abgeleitet.
Alle Gutachten und die Kursübersicht
Ein Archiv mit einer Word-Datei je Prüfling, dazu eine Excel-Datei mit sechs Blättern: Übersicht, Einzelergebnisse, Kursklausuren, Übergabe, Auswertung und Rechenweg. Sie rechnet mit: Wer eine Punktzahl ändert, sieht die neue Note. Ferner die Anmerkungen fürs Korreferat als eigene Datei und die Aktendeckel-Checkliste zum Abhaken.
Weniger tippen
Textbausteine für die wiederkehrenden Fälle sind mitgeliefert, geordnet nach den Kürzeln des Erlasses; eigene Formulierungen kommen dazu. Das Sprachraster lässt sich von der Sprachmittlung in die Textaufgabe übernehmen. Wer eine KI zu Hilfe nimmt, bekommt einen Prompt mit den gewählten Rasterstufen, ohne Namen. Vor dem Export zeigt eine Übersicht, was noch fehlt.
Abitur und Klausur unter Abiturbedingungen
Für das Vorabitur ändern sich Deckblatt, Unterschriftenblock und Begriffe; Raster, Gewichtung und Sperrklausel bleiben gleich. Damit lässt sich das Werkzeug einmal durchspielen, bevor es im Abitur zählt.
Rastersätze anpassen, Gutachten im Blocksatz
Jede Rasterzeile ergibt einen Satz im Gutachten. Passt die Formulierung nicht ganz zur Arbeit, öffnet der Stift unter der Zeile diesen Satz zum Umformulieren; Vorschau und Word übernehmen die eigene Fassung. So sieht es auch die Vorlage des Kultusministeriums vor, deren Rasterfelder sich überschreiben lassen.
Verbindlich ist jetzt die individuelle Beschreibung bei jeder Teilleistung, im Feld Individualisierung und in angepassten Rastersätzen; ein einzelner geänderter Satz reicht dafür in aller Regel nicht. Die Würdigung der Gesamtleistung ist freiwillig; bleibt sie leer, entfällt sie im Gutachten. Das Word-Gutachten setzt die Rastersätze einer Teilleistung als einen Absatz im Blocksatz mit Silbentrennung, statt jeden Satz in eine eigene Zeile zu stellen.
Ältere Klausursätze laden unverändert. Den Hinweis auf die Verbindlichkeit verdankt diese Fassung einer Rückmeldung aus der Fachberatung; 4.8.1 stellt danach zwei Hilfetexte richtig: erst beschreiben, dann urteilen, und ein einzelner angepasster Satz ersetzt keine individuelle Beschreibung.
Der Rückweg vom Korreferat
Das Verfahren endet nicht bei der Übergabe: Das Korreferat antwortet, merkt Eigenes an und hat gelegentlich einen abweichenden Bewertungsvorschlag. Dafür gibt es jetzt den Reiter Korreferat. Das Referat erzeugt ein Paket mit Klausursatz, Gutachten und Anmerkungsblatt; das Korreferat lädt es, antwortet dort auf die Rückfragen, schreibt eigene Anmerkungen und kann eine eigene Bewertung vorschlagen. Zurück kommt eine kleine Datei, die den Klausursatz ergänzt, ohne etwas zu überschreiben.
Referat, Korreferat und Fachprüfungsleitung arbeiten an derselben Datei, wie an einem Worddokument: Vor dem Schreiben wählt man die eigene Rolle, und sie steht danach am Beitrag. Kommt keine Einigung zustande, legt ein Knopf eine Kopie an, in der das Korreferat seine eigene Beurteilung schreibt. Beim Bewertungsvorschlag heißen leere Felder unverändert, man trägt also nur ein, was man anders sieht, und sieht sofort die neue Endnote daneben. Die neue Phase Verfahren zeigt für den ganzen Kurs, wo welcher Vorgang steht.
Die Anmerkungen sind aus den Kopfdaten in den neuen Reiter umgezogen; Anmerkungen aus älteren Fassungen laden unverändert. Für ein Korreferat, das auf Papier arbeitet, gibt es das Anmerkungsblatt weiterhin als Word-Datei, jetzt mit Antworten und Vorschlag.
01 iPad & iPhone (Safari)
- Die Web-App in Safari öffnen.
- Auf das Teilen-Symbol tippen (Quadrat mit Pfeil nach oben, unten am iPhone bzw. oben am iPad).
- In der Liste „Zum Home-Bildschirm“ auswählen.
- Mit „Hinzufügen“ bestätigen; das App-Icon erscheint auf dem Home-Bildschirm.
Beim ersten Start lädt die App alle Ressourcen lokal. Danach funktioniert sie auch ohne Internetverbindung.
Eigener Speicher: Die App auf dem Home-Bildschirm speichert getrennt von Safari. Ein Klausursatz, der vorher in Safari entstanden ist, erscheint in der App nicht; man holt ihn mit „Sichern“ in Safari und „Laden“ in der App herüber. Dafür gilt für die App nicht die Frist, nach der Safari Daten von länger nicht geöffneten Seiten löscht.
02 Mac (Safari, Chrome oder Edge)
- Die Web-App im Browser öffnen.
- Safari (ab macOS 14 Sonoma): Im Menü „Ablage“ den Eintrag „Zum Dock hinzufügen“ wählen.
- Chrome oder Edge: Auf das Installations-Symbol rechts in der Adressleiste klicken (kleiner Monitor mit Pfeil) und mit „Installieren“ bestätigen.
- Das App-Icon erscheint im Dock bzw. Launchpad und startet in einem eigenen Fenster.
Auf älteren macOS-Versionen unterstützt Safari diese Funktion nicht. In diesem Fall Chrome oder Edge nutzen.
Eigener Speicher: Mit Safari gilt dasselbe wie auf dem iPad: Die App im Dock speichert getrennt vom Browser, ein vorhandener Klausursatz kommt über „Sichern“ und „Laden“ hinüber. Bei Chrome und Edge teilen sich App und Browser den Speicher.
03 Windows (Chrome oder Edge)
- Die Web-App in Chrome oder Edge öffnen.
- Rechts in der Adressleiste auf das Installations-Symbol klicken (kleiner Monitor mit Pfeil).
- Im Dialogfenster mit „Installieren“ bestätigen.
- Die App startet in einem eigenen Fenster, das Icon liegt anschließend in der Taskleiste und im Startmenü.
Alternativ über das Drei-Punkte-Menü oben rechts → „Abiturgutachten-Generator installieren“. App und Browser teilen sich den Speicher; was im Browser angelegt wurde, steht auch in der App.
Es gibt nur noch die Web-Version
Der bisherige ZIP-Download wird nicht mehr angeboten. Die Web-Version ist immer auf dem neuesten Stand, niemand muss mehr Dateien austauschen oder veralteten Kopien hinterherräumen.
Alle Eingaben bleiben lokal
Keine Anmeldung, keine Server: Sämtliche Eingaben werden ausschließlich im Browser auf dem eigenen Gerät verarbeitet und nirgendwohin gesendet. Das gilt auch für den Klausursatz. Er liegt in einem Speicherbereich, den jeder Browser auf dem Gerät selbst anlegt (Fachbegriff: IndexedDB). Das ist kein Online-Speicher: Die Daten liegen auf dem Rechner oder dem iPad, und nur dieser Browser auf diesem Gerät kommt an sie heran, auch der Betreiber dieser Seite nicht. Weil Browser diesen Speicher unter Umständen leeren, sollte man den Klausursatz regelmäßig als Datei sichern; die App erinnert daran.
Am besten legt man das Werkzeug als App ab, auf dem iPad und iPhone ebenso wie auf dem Mac und unter Windows (Anleitung weiter oben). Dann liegt es vollständig auf dem Gerät, startet in einem eigenen Fenster und läuft ohne Internet.
Selbst nachprüfen, ohne Fachwissen: Die App öffnen, dann WLAN und mobile Daten ausschalten (Flugmodus) und einfach weiterarbeiten: Bewertungen eintragen, ein Word-Gutachten und die Excel-Datei erzeugen. Alles funktioniert, denn die App braucht keine Verbindung. Dass sie auch sonst nichts sendet, misst eine automatische Prüfung vor jeder neuen Version nach: Bei einem Durchgang mit allen Exporten geht keine einzige Anfrage ins Netz.
Vor der ersten Nutzung
Bitte einmal in die Anleitung schauen. Eine kürzere Fassung steckt im Reiter Anleitung der App. Die Auswahlfelder beschreiben die Leistung, und aus der Beschreibung ergibt sich die Note: integrativ, nicht errechnet. Die Verantwortung für das Gutachten liegt wie immer bei der Lehrkraft.